new version

src/client/html/sites/credits.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div>
-    <p class="translation" data-translation="credits-sister-text"></p>
+    <p class="translation" data-translation="credits-text"></p>
     <p class="translation" data-translation="credits-coin-text" data-translation-args='["https://www.freesfx.co.uk/"]'></p>
     <p class="translation" data-translation="credits-music-text" data-translation-args='["https://audeeyah.de", "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"]'></p>
-</div>
+</div>

src/client/translations/de.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "choose-theme-dialog-title": "Theme auswählen:",
   "install": "Installieren",
   "share-dialog": "Teilen:",
-  "credits-sister-text": "Ich danke meiner Lieblingsschwester, denn ohne Sie würde diese App nicht so aussehen, wie sie aussieht (wahrscheinlich eher schlechter :p)",
+  "credits-text": "Ein großer Dank geht an Hanna, denn ohne sie sähe die App nicht so aus, wie sie aussieht. Danke für deine guten Vorschlä und Ratschläge für das Design!",
   "credits-coin-text": "Sound:<br/>Der Münz-Sound ist von der Webseite <a href = '{0}' target='_blank' rel='noopener' class = 'link'>{0}</a>. Alle Rechte für diesen Münz-Sound gehören <a target='_blank' rel='noopener' href = '{0}' class = 'link'>{0}</a>.",
   "credits-music-text": "Musik:<br/>Bright And Beautiful - GEMAfreie Musik von <a href = '{0}' target='_blank' rel='noopener' class = 'link'>{0}</a><br/>Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)<br/><a href = '{1}' target='_blank' rel='noopener' class = 'link'>{1}</a><br/>Angepasst (geschnitten) für diese App",
   "storage-info": "Fortschritt {0} dauerhaft gespeichert",